上周末看了部《宿醉》，一个典型的美式幽默电影。好吧，其实我笑的不是很多。巨大的文化差异，加上我悲剧般的英语水平，影片中很多一语双关的笑话要么听不懂，要么翻译过来完全失去了味道。倒是片中大大小小的角色们随口不离、不分身份不分男女不分场合的左一句“那啥”右一句“那啥”让我印象深刻。“那啥”，就是口语中经常用的，你懂得。
所以你看，即便是美国人民也知道统一口径。这是多么和谐的场面呀。
其中有一段很搞笑，在去拉斯维加斯的路上，胖子对着并排汽车里的小姑娘疯喊“维加斯，维加斯”，结果小姑娘毫无表情，胖子意犹未尽的骂了句，那小女孩直接朝他竖起了中指。
另外，其实这部电影限制级挺高的。4个单身男人去拉斯维加斯开单身派对，限制级能不高么？不过别被正片忽悠了，正片前一分钟几个主角还在酒店屋顶灌酒，下一分钟拉斯维加斯就天亮了。真正精彩的地方都在结尾出字幕的地方，当然，你得是重口味才行。
电影的配乐是亮点，显然花了不少功夫在上面，赞一个。据说这部电影在去年夏天大获成功之后，目前正在筹拍续集，好莱坞么，向来如此。我不是很看好医生和维加斯女郎的前景，即便两人离别前依依不舍，而医生又和梅丽莎彻底讲拜拜。医生和梅丽莎倒也还有那么一点可能，有冲突才有可能继续发展下去嘛。当然，也不排除推倒重来，换掉所有角色。